-
1 plattenförmiger Verschluss
плоский затворDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > plattenförmiger Verschluss
-
2 Schützenverschluß
сущ.1) стр. плоский затвор (плотины), щитовой затвор (плотины)2) гидр. плоский затвор, щит, щитовой затвор -
3 Tafelschütze
сущ.гидр. плоский затвор, щитовой скользящий плоский затвор -
4 Kastenschütze
-
5 Hubschütze
f гидр.Г-образный затвор, подъёмный (плоский) затвор -
6 Kastenschütze
сущ.гидр. затвор с пространственным несущим каркасом, четырёхпоясной (плоский) затвор -
7 Schütze
сущ.1) общ. рядовой пехоты, ткацкий челнок, Стрелец (созвездие), стрелок, затворный щит (шлюза)3) астр. Стрелец (созвездие, сокр. Sgr)4) артил. пулемётчик5) гидр. затвор, плоский затвор, щит6) дор. затворный щит шлюза7) полигр. челнок (ниткошвейной машины)8) электр. контактор9) судостр. реле -
8 Stoneyschütz
сущ.стр. затвор системы Стонея, плоский затвор на катках -
9 Schützenverschluß
m плоский затвор м. гидр.; щит м. гидр.; щитовой затвор м. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schützenverschluß
-
10 Dreigurtschütze
f гидр.трёхпоясной ( плоский) затвор -
11 Falle
f =, -n1) ловушка, западня (тж. перен.)Fallen gegen Mäuse aufstellen — ставить мышеловкиj-m eine Falle steilen( legen) — перен. ставить ловушку кому-л.; расставлять сети кому-л.in die Falle gehen ( geraten) — попасть в ловушку (тж. перен.)j-n in die Falle locken — заманить в ловушку кого-л. (тж. перен.)in der Falle sitzen — попасться в ловушку (тж. перен.)3) разг. постельin die Falle gehen, sich in die Falle hauen — завалиться спать, отправиться на боковую -
12 Freifallschütz
-
13 Freifallschütze
-
14 Gleitschütze
f гидр.скользящий плоский затвор -
15 Rollschütz
-
16 Schütz
-
17 Tafelschütze
f гидр. -
18 Bunkerschieber
сущ.1) стр. (плоский) затвор бункера, заслонка бункера -
19 Ventilplatte
сущ.1) авт. пластина клапана2) артил. поворотный диск вентильного устройства3) гидравл. плоский затвор клапана4) судостр. диафрагма клапана, клапанная доска, пластинчатый клапан -
20 Hakendoppelschütze
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hakendoppelschütze
См. также в других словарях:
плоский затвор — Затвор, подвижная часть которого выполнена с напорной гранью в виде плоскости, опирающейся на систему несущих балок, перемещается в пазах на скользящих или колесных опорах. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
плоский затвор — 3.12.8 плоский затвор: Затвор, подвижная часть которого выполнена с напорной гранью в виде плоскости, опирающейся на систему несущих балок, перемещается в пазах на скользящих или колесных опорах. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скользящий плоский затвор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slide gate … Справочник технического переводчика
затвор — 3.6 затвор: Совокупность подвижной (золотник, диск и т.п.) и неподвижной (седло) частей запирающего элемента арматуры, образующая (при открытом затворе) проходное сечение или (при закрытом затворе) герметичное соединение. Источник: ГОСТ 9544 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затвор плоский — 3.20 затвор плоский: Затвор с плоской подвижной частью, перемещающейся поступательно в пазах на скользящих или колесных опорах. Источник: СТО 17330282.27.140.013 2008: Механическое оборудование гидротехнических сооружений ГЭС. Условия создания.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затвор часть огнестрельного оружия — часть огнестрельного оружия, заряжаемого с казны, служащая для закрывания канала с целью образования его дна. ЗАМКИ и ЗАТВОРЫ ОРУЖИЯ [Объяснение см. в тексте.] А) Затворы артиллерийских орудий относятся по существу к двум категориями 1) клиновые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Затвор, часть огнестрельного оружия — часть огнестрельного оружия, заряжаемого с казны, служащая для закрывания канала с целью образования его дна. ЗАМКИ и ЗАТВОРЫ ОРУЖИЯ [Объяснение см. в тексте.] А) Затворы артиллерийских орудий относятся по существу к двум категориями 1) клиновые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дисковый затвор — Типичный дисковый затвор с ручным штурвалом и редуктором … Википедия
ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАТВОР — подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнич. сооружения (водосливной плотины, шлюза, трубопровода, рыбохода, гидротехнич. туннеля и т. п.). Открытие и закрытие затвора осуществляется с помощью … Большой энциклопедический политехнический словарь
Гидротехнический затвор — подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (водосливной плотины, шлюза, трубопровода, рыбохода, гидротехнического туннеля и т.п.). Г. з. служит для регулирования… … Большая советская энциклопедия
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации